ทำเป็นหูหนวกตาบอด
tam bpen hŏo nùuak dtaa bòt
Arti
1Kata BendaB2
menutup mata; pura-pura tidak melihat atau mendengar; pura-pura tidak tahu
Sebuah idiom yang berarti berpura-pura tidak melihat atau mendengar sesuatu; secara sengaja mengabaikan suatu situasi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanลอกlókลอกlók1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak3[untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1ujian; tes; kertas ujian2pertanyaan ujian; soal ujianแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtmenutup mata; pura-pura tidak melihat atau mendengar; pura-pura tidak tahuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)
Dia melihat temannya menyontek saat ujian tetapi berpura-pura tidak melihat dan tidak memberi tahu guru.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtmenutup mata; pura-pura tidak melihat atau mendengar; pura-pura tidak tahu