ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้(tam bpen mâi rúu mâi chée)
Arti
1Kata KerjaB1
berpura-pura tidak tahu
bertindak seolah-olah tidak menyadari atau tidak terlibat dalam sesuatu, sering kali untuk menghindari tanggung jawab atau konflik.
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeberpura-pura tidak tahu
Adik saya memecahkan gelas itu tetapi bersikap seolah-olah tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chéeทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chéeberpura-pura tidak tahu
berpura-pura tidak tahu
ทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtmenutup mata; pura-pura tidak melihat atau mendengar; pura-pura tidak tahu
menutup mata; pura-pura tidak melihat atau mendengar; pura-pura tidak tahu
ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuakmenutup telinga; mengabaikan
menutup telinga; mengabaikan
ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakpura-pura tidak mendengar; mengabaikan
pura-pura tidak mendengar; mengabaikan
เป็นใจเฉยbpen jai chŏeiเป็นใจเฉยbpen jai chŏeimendiamkan; berkomplot pasif; tutup mata
mendiamkan; berkomplot pasif; tutup mata
Rincian Kata
+
ไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chéeไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chéebersikap acuh tak acuh; pura-pura tidak tahuBagian 2
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeberpura-pura tidak tahu