ทั้งกระบิ

táng grà-bì

Arti

1Kata BendaC1

semuanya; secara keseluruhan

seluruhnya; semuanya, sering kali digunakan untuk merujuk pada sekelompok benda atau situasi secara keseluruhan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séumemborong; membeli dalam jumlah besarซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)เรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtfavorit (cerita/topik/subjek)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2menyimpan [data/fail]3memendam [sesuatu]; tidak mengungkapkan (perasaan/info)ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìsemuanya; secara keseluruhanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia membeli seluruh set kotak serial favoritnya untuk disimpan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakmenunjukkan keseluruhan dari suatu hal tunggal atau periode waktu (misalnya, sepanjang hari, seluruh isi buku)Bagian 1
+
กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3ikan pari (ikan; pari ketuka/ikan pari)4menyengat/menusuk (dengan duri)5kata penggolong: bintik-bintik/nodaBintik cokelat kecil pada kulit, terutama di wajah; bintik-bintik (freckle).Bagian 2
+
บิbìบิbì1mencubit lepas; mematahkan potongan kecil2menyumbingkan; membuat terkelupasmelepaskan potongan kecil dengan cara mencubit, menjentik, atau mematahkan menggunakan jariBagian 3
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìsemuanya; secara keseluruhan