ถึงกระนั้น(tĕung grà-nán)

Arti

1Kata SambungB2

namun; meskipun demikian

namun; meskipun demikian; walaupun begitu. Digunakan untuk memperkenalkan pernyataan yang kontras dengan apa yang baru saja dikatakan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánnamun; meskipun demikianผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòphasil ujian; nilai tesก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduเท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuandengan tepat; sampai pada batas yang wajar/pantas
Dia belajar sangat keras; meskipun demikian, hasil ujiannya tidak sebagus yang seharusnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunBagian 1
+
กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1meskipun demikian; namun2seperti itu; dengan cara ituBagian 2
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánnamun; meskipun demikian