แต่กระนั้น(dtàe grà-nán)

Arti

1Kata SambungB2

namun; meskipun demikian

Terlepas dari apa yang baru saja dikatakan; namun; meskipun demikian. Digunakan untuk memperkenalkan sebuah poin atau hal yang bertentangan.

Contoh

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1ujian; tes; kertas ujian2pertanyaan ujian; soal ujianยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sulit; sangat susahแต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nánnamun; meskipun demikianผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; aku jugaคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasทำได้tam dâiทำได้tam dâi1bisa melakukan; mampu2[!] saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduพอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1lumayan; cukup2sedang; wajar; pantas
Ujiannya sangat sulit; meskipun demikian, saya rasa saya mengerjakannya dengan cukup baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)Bagian 1
+
กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1meskipun demikian; namun2seperti itu; dengan cara ituBagian 2
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nánnamun; meskipun demikian