ซะเวอร์

sá wer

Arti

1Kata BendaB2

berlebihan; kelewat; sangat (gaul)

Kata keterangan penegas informal yang berarti sangat atau berlebihan; bernada main-main atau dilebih-lebihkan.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1merah muda; berwarna merah muda2merah muda (warna)3indah; romantis (kiasan)นั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2itu (penunjuk)สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)ซะเวอร์sá werซะเวอร์sá werberlebihan; kelewat; sangat (gaul)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapมาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1[untuk] telah melangkah jauh; membuat kemajuan besar2jauh berkembang; sangat majuๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Kemeja merah muda itu sangat cerah sehingga bisa terlihat dari jauh.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซะsáซะsá1partikel akhir pelembut/pengisi (santai)2singkatan dari 'จะ' (lisan tidak baku)3partikel imperatif/penegaspartikel akhir kalimat yang melembutkan nada atau menambahkan nuansa percakapan yang santai; sering kali tumpang tindih dengan penekanan tergantung konteksnyaBagian 1
+
เวอร์wêrเวอร์wêr1melebih-lebihkan; bersikap berlebihan2versi3sangat berlebihan; lebaybertindak atau menggambarkan sesuatu dengan cara yang terlalu dramatis atau berlebihanBagian 2
ซะเวอร์sá werซะเวอร์sá werberlebihan; kelewat; sangat (gaul)