จังหวะเป๊ะ(jang-wà bpé)
Arti
1Kata BendaB1
waktu yang tepat; ketukan persis
Waktu yang tepat; ritme atau momen yang persis atau presisi. Digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi pada momen ideal atau ritme musik yang sangat akurat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)3tiba (giliran/waktu seseorang)จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpéwaktu yang tepat; ketukan persisพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] pas; sempurnaตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelepon [seseorang]
Dia tiba di saat yang tepat, tepat saat saya hendak meneleponnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1tepat waktu; pada waktu yang tepat2sesuai ritme; tepat ketukan
- tepat waktu; pada waktu yang tepat
- sesuai ritme; tepat ketukan
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deewaktu yang tepat
waktu yang tepat
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuawaktu yang pas; berjalan mulus
waktu yang pas; berjalan mulus
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1pada waktu yang pas; ketepatan waktu yang presisi2irama yang jelas dan tegas
- pada waktu yang pas; ketepatan waktu yang presisi
- irama yang jelas dan tegas
จังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-kráttempo ketat; ritme metronomik
tempo ketat; ritme metronomik
Rincian Kata
+
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpéwaktu yang tepat; ketukan persis