คู่เปรียบ

kûu bprìiap

Arti

1Kata BendaB2

lawan sepadan; saingan; pesaing

Seseorang atau sesuatu dengan kedudukan, kemampuan, atau status yang sebanding; rekan sejawat, saingan, atau lawan yang sepadan.

Contoh

นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítpemain tenisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap1lawan sepadan; saingan; pesaing2tolok ukur; standar perbandinganได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susah
Pemain tenis ini sangat hebat sehingga sulit untuk menemukan lawan yang sepadan.
2Kata BendaB2

tolok ukur; standar perbandingan

Seseorang atau sesuatu yang digunakan sebagai standar perbandingan atau tolok ukur untuk menilai hal lainnya.

Contoh

หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap1lawan sepadan; saingan; pesaing2tolok ukur; standar perbandinganสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun ini
Banyak orang menggunakan angka penjualan tahun lalu sebagai tolok ukur untuk target tahun ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganTerjadi atau tersusun sebagai dua bagian yang bersesuaian; terdiri dari atau dilakukan oleh dua orang.Bagian 1
+
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2sebagai; seperti (dalam perbandingan)3mengumpamakan; mengibaratkanmenyandingkan dua hal atau lebih untuk mengetahui persamaan atau perbedaannyaBagian 2
คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiaplawan sepadan; saingan; pesaing