คำยกย่อง

kam yók yông

Arti

1Kata BendaB1

pujian; sanjungan

kata-kata yang memuji atau menyanjung seseorang; ungkapan kekaguman atau persetujuan.

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanคำยกย่องkam yók yôngคำยกย่องkam yók yông1pujian; sanjungan2ungkapan kehormatan; gelar kehormatanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)
Siswa tersebut menerima kata-kata pujian dari gurunya.
2Kata BendaC1

ungkapan kehormatan; gelar kehormatan

istilah sopan atau terhormat yang digunakan untuk menunjukkan penghormatan kepada seseorang, terutama dalam konteks formal (termasuk, namun tidak terbatas pada, gelar kehormatan).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiทางการtaang gaanทางการtaang gaan1resmi; formal2pihak berwenang; pemerintah3secara resmi; secara formalเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำขึ้นต้นkam kêun dtônคำขึ้นต้นkam kêun dtônsalam pembukaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคำยกย่องkam yók yôngคำยกย่องkam yók yông1pujian; sanjungan2ungkapan kehormatan; gelar kehormatanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1tepat; cocok2pantas; layak (sosial/moral)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1penerima (orang)2pihak yang dituju; penerima barang (surat/pengiriman)3pihak penerima (hukum/kontrak)
Dalam surat resmi, kita harus menggunakan salam pembuka yang merupakan istilah kehormatan yang sesuai dengan jabatan penerima.

Kata Terkait

Rincian Kata

คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanUnit bahasa tunggal yang memiliki makna; kata atau istilah khusus.Bagian 1
+
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1memuji; menghormati; mengapresiasi2pujian; penghormatan3memuliakan; meninggikan derajatmenyatakan kekaguman atau persetujuan terhadap seseorang secara publik atau formalBagian 2
คำยกย่องkam yók yôngคำยกย่องkam yók yôngpujian; sanjungan