คอนเซปต์หลัก
kon-sèp làk
Arti
1Kata BendaB2
konsep utama; konsep inti
Gagasan sentral atau utama yang memandu sebuah rencana, desain, merek, proyek, atau diskusi.
Contoh
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1konsep utama; konsep inti2tema kunci; tema utamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtpesta ulang tahun; perayaan ulang tahunปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekธีมteemธีมteem1tema; ide pokok2tema (set desain/gaya)3tema (konsep pesta/acara)ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; gaya lawas; gaya tempo dulu2bergaya retro; menghidupkan kembali gaya lawas90
Konsep utama untuk pesta ulang tahun tahun ini adalah tema retro 90-an.
2Kata BendaB2
tema kunci; tema utama
Tema yang menyeluruh atau prinsip panduan yang ditekankan dalam pekerjaan kreatif atau strategis.
Contoh
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1konsep utama; konsep inti2tema kunci; tema utamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1keberlanjutan2kesinambungan jangka panjang; daya tahanดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánoleh karena itu; maka; jadiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]วัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kern1bahan yang dapat didaur ulang2bahan daur ulangทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Tema utama yang ditekankan dalam acara ini adalah 'keberlanjutan', jadi kami akan menggunakan semua bahan daur ulang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làkkonsep utama; konsep inti