ความขุ่นข้องหมองใจ(kwaam kùn kông mŏng jai)

Arti

1Kata BendaB2

rasa sakit hati; dendam

Perasaan tidak enak atau rasa tidak puas yang tertinggal terhadap seseorang karena merasa diperlakukan tidak adil atau disinggung; menyimpan dendam

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jai1rasa sakit hati; dendam2tekanan batin; kekesalanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)ถูกผิดtòok pìtถูกผิดtòok pìt1benar atau salah; kebenaran2bersalah atau tidak; kesalahanนัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)ครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanperistiwa penting; momen penting
Dia masih menyimpan sisa perasaan tidak enak terhadap temannya setelah tidak ditepati janjinya untuk pertemuan penting.
2Kata BendaB2

tekanan batin; kekesalan

Keadaan kesal atau terganggu secara batin, merasa terbebani secara mental atau gelisah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1merasa kesal; menaruh dendam2sakit hati; kesal; tersinggungที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; rencana perjalanan2rencana rute logistik; rute pengirimanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v] membatalkan; mengurungkan2[v] mencabut; menghapuskan; membatalkan3menghentikan; mengakhiriกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; mendadak2tiba-tiba; mendadak
Dia merasa kesal dan terganggu karena rencana perjalanan harus dibatalkan secara mendadak.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1merasa kesal; menaruh dendam2sakit hati; kesal; tersinggungBagian 2
ความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jairasa sakit hati; dendam