คนนอกคอก(kon-nôk-kôk)
Arti
1Kata BendaB2
kambing hitam; orang terbuang; nonkonformis
seseorang yang menyimpang dari aturan, tradisi, atau norma yang berlaku dalam sebuah keluarga atau kelompok; kambing hitam atau orang terbuang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนนอกคอกkon-nôk-kôkคนนอกคอกkon-nôk-kôkkambing hitam; orang terbuang; nonkonformisเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1mewarisi; meneruskan2mewariskan; menurunkan3melanjutkan; meneruskanธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Dia dianggap sebagai orang luar yang menyimpang karena menolak untuk mengambil alih bisnis keluarga.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คนนอกคอกkon-nôk-kôkคนนอกคอกkon-nôk-kôkkambing hitam; orang terbuang; nonkonformis