คงสมดุล(kong sŏm-dun)
Arti
1Kata KerjaB2
menjaga keseimbangan
menjaga sesuatu dalam keadaan seimbang atau ekuilibrium; mencegah ketidakseimbangan
Contoh
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi; memegang peran/status2menjadi; proses menjadi3menderita/mengalami kondisi tertentuพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantorไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')คงสมดุลkong sŏm-dunคงสมดุลkong sŏm-dun1menjaga keseimbangan2tetap seimbangระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisและláeและláedan (penghubung)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Menjadi orang tua yang bekerja membutuhkan pembelajaran untuk menjaga keseimbangan antara urusan pekerjaan dan keluarga.
2Kata KerjaB2
tetap seimbang
tetap berada dalam keadaan seimbang atau stabil
Contoh
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàmeskipun; walaupunมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผู้ล่าpôo lâaผู้ล่าpôo lâa1pemangsa (hewan)2predator (manusia)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnyaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)จำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonจำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonpopulasiกวางgwaangกวางgwaang1rusa2kijang; muntjacในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)คงสมดุลkong sŏm-dunคงสมดุลkong sŏm-dun1menjaga keseimbangan2tetap seimbangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Meskipun ada lebih banyak predator, populasi rusa di hutan tetap seimbang.
Kata Terkait
Arti Serupa
รักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunmenjaga keseimbangan
menjaga keseimbangan
ทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1menjaga keseimbangan; menstabilkan diri2tetap stabil; tidak berubah (harga/tingkat/kondisi)
- menjaga keseimbangan; menstabilkan diri
- tetap stabil; tidak berubah (harga/tingkat/kondisi)
Rincian Kata
+
คงสมดุลkong sŏm-dunคงสมดุลkong sŏm-dunmenjaga keseimbangan