ขนหน้าแข้งร่วง(kŏn nâa kâeng rûuang)
Arti
1Kata KerjaC1
tidak masalah (sama sekali); bukan apa-apa (ungkapan negatif)
Umumnya digunakan dalam bentuk negatif (ขนหน้าแข้งไม่ร่วง/จะไม่ร่วง) yang berarti 'tidak akan merugikan sama sekali; bukan masalah; tidak merepotkan sama sekali'.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1sebanyak ini; hanya ini2hanya sejauh ini; cuma segini3[!] itu saja; sekian (untuk menutup atau mengakhiri)เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksangat baik; sangat nyaman; tidak masalah (informal)ขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengขนหน้าแข้งkŏn nâa kâeng1bulu kaki2tidak terpengaruh; tidak rugi (idiom)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3rontok; gugur; mengendurหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Hanya membantu teman dengan hal kecil ini tidak masalah sama sekali; itu tidak merugikanku sedikit pun.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่สะเทือนmâi sà-teuuanไม่สะเทือนmâi sà-teuuantidak terpengaruh; tak bergeming
tidak terpengaruh; tak bergeming
ไม่ระคายผิวmâi rá-kaai pĭuไม่ระคายผิวmâi rá-kaai pĭu1lembut di kulit; tidak menyebabkan iritasi2tidak terpengaruh; tidak mempan (idiom)
- lembut di kulit; tidak menyebabkan iritasi
- tidak terpengaruh; tidak mempan (idiom)
Rincian Kata
ขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengขนหน้าแข้งkŏn nâa kâeng1bulu kaki2tidak terpengaruh; tidak rugi (idiom)Bagian 1
+
ขนหน้าแข้งร่วงkŏn nâa kâeng rûuangขนหน้าแข้งร่วงkŏn nâa kâeng rûuangtidak masalah (sama sekali); bukan apa-apa (ungkapan negatif)