ก้าวกระโดด(gâao grà-dòht)
Arti
1Kata SifatB2
cepat; drastis (pertumbuhan/perubahan)
sangat cepat dan besar dalam peningkatan atau kemajuan; dengan pesat
Contoh
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnyaอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtsecara dramatis; melonjak pesat
Penjualan perusahaan tahun ini meningkat dengan sangat pesat.
2Kata KerjaB2
membuat lompatan besar ke depan
maju secara tiba-tiba dan signifikan; mencapai lonjakan besar dalam kemajuan
Contoh
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencaharian; sumber penghidupan2pekerjaan; profesi; karierของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht1cepat; drastis (pertumbuhan/perubahan)2membuat lompatan besar ke depan3secara drastis; dengan pesat4lompatan besar (dalam kemajuan)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeri
Kariernya maju secara signifikan setelah ia pindah untuk bekerja di luar negeri.
3Kata KeteranganB2
secara drastis; dengan pesat
dengan cara yang meningkat atau membaik dengan sangat cepat dan signifikan
Contoh
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnyaอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtsecara dramatis; melonjak pesatหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduk itu sendiri; barang fisikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Penjualan perusahaan meningkat pesat setelah peluncuran produk baru tersebut.
4Kata BendaC1
lompatan besar (dalam kemajuan)
kemajuan atau peningkatan yang tiba-tiba dan signifikan
Contoh
การมีgaan meeการมีgaan mee1memiliki; kepemilikan (gerund)2kehadiran; ketersediaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internetถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht1cepat; drastis (pertumbuhan/perubahan)2membuat lompatan besar ke depan3secara drastis; dengan pesat4lompatan besar (dalam kemajuan)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; kunci; krusial2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1komunikasi2telekomunikasi (khususnya)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banmasa kini; era saat ini
Keberadaan internet dianggap sebagai kemajuan signifikan dalam komunikasi modern.
Rincian Kata
ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (kata penggolong)Bagian 1
+
ก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòhtcepat; drastis (pertumbuhan/perubahan)