กำหนดจิต
gam-nòt jìt
Arti
1Kata BendaB2
memusatkan pikiran; berkonsentrasi
menetapkan atau memusatkan pikiran pada sesuatu; berkonsentrasi secara sengaja, sering kali dalam konteks meditasi atau spiritual.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (sambil duduk)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakหายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâomenghirup; menarik napasลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1dalam-dalam; jauh di bawah permukaan2jauh di lubuk hati; dalam hatiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtmemusatkan pikiran; berkonsentrasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1napas2pernapasan; respirasi3nyawa; kehidupan (kiasan)
Sebelum memulai meditasi, kita harus menarik napas dalam-dalam dan kemudian memfokuskan pikiran pada pernapasan kita.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtmemusatkan pikiran; berkonsentrasi