การแตกหัก(gaan dtàek hàk)
Arti
1Kata BendaB1
pecahan; patahan
Tindakan atau proses pecahnya sesuatu menjadi berkeping-keping; patahan.
Contoh
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1pecahan; patahan2keretakan (hubungan); kegagalanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaksangat keras (suara)
Suara pecahnya kaca itu sangat keras.
2Kata BendaB2
keretakan (hubungan); kegagalan
Kegagalan atau keretakan dalam suatu hubungan, negosiasi, atau kesepakatan.
Contoh
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1pecahan; patahan2keretakan (hubungan); kegagalanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1kesalahpahaman2miskonsepsi; anggapan keliru3salah tafsir; salah bacaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1kecil; sedikit (jumlah/tingkat)2sedikit; agak
Keretakan hubungan antara dua teman dekat tersebut disebabkan oleh kesalahpahaman kecil.
Kata Terkait
Arti Serupa
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1perpecahan; perselisihan2pemisahan; pemecahan; fragmentasi
- perpecahan; perselisihan
- pemisahan; pemecahan; fragmentasi
การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1pemecahan; keretakan; penghancuran; peledakan2keretakan (celah permukaan)3pecah buah (hortikultura)
- pemecahan; keretakan; penghancuran; peledakan
- keretakan (celah permukaan)
- pecah buah (hortikultura)
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangperselisihan; permusuhan; keretakan
perselisihan; permusuhan; keretakan
ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăanperpecahan; perselisihan; konflik
perpecahan; perselisihan; konflik
Rincian Kata
+
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàkpecahan; patahan