การข้ามผ่าน(gaan kâam pàan)
Arti
1Kata BendaB1
penyeberangan; pelintasan
tindakan melintasi atau melewati sesuatu seperti jalan, perbatasan, penghalang, atau area
Contoh
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1penyeberangan; pelintasan2transisi antar tahap/periode3mengatasi; melewati kesulitanถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàijalan utama; jalan rayaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loijembatan penyeberangan orang (JPO)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamanan
Menyeberangi jalan besar memerlukan penggunaan jembatan penyeberangan untuk keselamatan.
2Kata BendaB2
transisi antar tahap/periode
pergerakan dari satu tahap, fase, atau periode ke periode lainnya (misalnya, tahap kehidupan, era sejarah, proses)
Contoh
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1penyeberangan; pelintasan2transisi antar tahap/periode3mengatasi; melewati kesulitanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)วัยwaiวัยwai1usia; fase kehidupan2kelompok umur; generasiเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1pergi ke; menuju ke (suatu tempat)2mencapai; bergerak menuju (suatu keadaan)วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1usia kerja (tahap kehidupan)2penduduk usia kerja3usia kerjaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapจุดเปลี่ยนjùt bplìianจุดเปลี่ยนjùt bplìiantitik balik; titik perubahanที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; kunci; krusial2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Transisi dari kehidupan pelajar ke dunia kerja merupakan titik balik yang besar.
3Kata BendaB2
mengatasi; melewati kesulitan
Proses melampaui hambatan, masalah, atau kondisi yang membatasi.
Contoh
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; kekuatan batin2dorongan semangat; dukunganจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1hal penting; faktor utama2poin utama; yang terpentingในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1penyeberangan; pelintasan2transisi antar tahap/periode3mengatasi; melewati kesulitanช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1periode; interval; rentang waktu2slot waktu; jendela waktuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1sulit; berat2berada dalam kesulitan; menderita kesusahan
Dukungan dari keluarga sangat penting untuk melewati masa-masa sulit.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàanpenyeberangan; pelintasan