กริ้วโกรธ(gríu gròht)
Arti
1Kata KerjaB2
sangat marah; murka
sangat marah, murka, atau berang (sering digunakan dalam konteks formal, sastra, atau kerajaan)
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Baginda / Yang Mulia (gelar atau sapaan)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanทราบsâapทราบsâap1mengetahui; menyadari (sopan/formal)2diberi tahu; mengetahui (hormat/formal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pejabat istanaทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korup; curang; tidak jujur2melakukan penipuan/korupsi; bertindak tidak jujurก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกริ้วโกรธgríu gròhtกริ้วโกรธgríu gròhtsangat marah; murkaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Ketika raja mengetahui bahwa seorang pejabat telah melakukan penipuan, beliau sangat murka.