Mots thaïs de niveau B2
Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.
frauder le fisc
variation ; variabilité
élève remarquable ; disciple éminent
courtilière (thaï du Sud)
personne cisgenre
pousser ou conduire des personnes ou des animaux
prendre le contrôle ; racheter une entreprise
pile (informatique)
transformer ; convertir
tilde
s'agiter ; se tortiller
pipe à tabac
greffage
parti au pouvoir ; parti de la coalition gouvernementale
maintenir des forces en position
descendre ; sortir des appartements royaux (royal)
héroïne ; femme héroïque (littéraire)
impertinence ; espièglerie insolente
audace effrontée ; culot
prix plafond
la princesse mère
efforts désespérés ; lutte acharnée
banane nam wa (thaï du Nord)
lavage de cerveau
croyants ; fidèles (soutenu)
désirer ardemment ; aspirer à (littéraire)
danse et théâtre ; spectacle chorégraphique ou théâtral (soutenu)
tireur embusqué
apaisement ; atténuation
détérioration ; déclin ; dégradation
composé organique
substance inorganique
secousses ; tremblements
accorder du poids à ; attacher de l’importance à
clé de sol
tableau électrique
électricité dynamique
naïveté ; innocence ; inexpérience
filigrane du papier
maladie aiguë
remercier profondément (très respectueux)
taux de mortalité
presse ; machine de pressage
turbidité ; aspect trouble
collusion ; trucage d’appels d’offres
consentement ; accord mutuel
conjurer la malchance
timbre ; couleur sonore
grande difficulté ; caractère ardu
route surélevée
or blanc
pare-feu (sécurité informatique)
mur résistant au feu ; barrière coupe-feu
ébranler ; déstabiliser
épilogue ; postface ; conclusion
casser les prix ; vendre à très bas prix
transcription (génétique)
culture de départ ; inoculum
carpe koï ; carpe d’ornement
cha-om ; acacia comestible (nom régional)
péter les plombs ; perdre son sang-froid (familier)
curry de pousses de bambou à l’extrait de feuilles de yanang
punir sévèrement ; donner une leçon
qui n’a pas la main verte
réflexe ; réaction corporelle involontaire
temps réel
gros bonnet ; personne influente (familier)
temps moyen de Greenwich (GMT)
race pure ; souche pure
mal à l’aise ; embarrassé ; dans l’embarras
modérateur de discussion
République fédérale d'Allemagne
conservateur ; commissaire d’exposition ; curateur de contenu
jeu de données
atteindre la ménopause ; cesser définitivement d’avoir ses règles (soutenu)
supernova
onde de choc
manque de sincérité
fluctuation ; volatilité
fluctuation ; hausse et baisse
extrêmement trouble ; très chargé de sédiments
ne pas croire facilement les autres
disproportionné ; mal proportionné
tympan ; membrane tympanique
selon ses moyens ou sa situation
courant de fuite
procureur ; représentant de l'État en justice
cavité thoracique
irrationalité ; caractère déraisonnable
ratio cours/bénéfice
Thaïlandais du Centre (usage isan)
au gré du destin ; livré à son sort
solvant
Pâques
camion semi-remorque ; camion articulé
épreuves de combat ; combats d'entraînement ; exercices militaires
prolonger la vie ; maintenir en vie
conscience morale ; sens du devoir
mettre hors service ; mettre à la retraite
accord ; concordance