ไปป์ไลน์(bpái-laai)
Significations
1NomB1
pipeline (canalisations)
Un système de tuyaux connectés utilisé pour transporter des liquides ou des gaz sur une certaine distance.
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไปป์ไลน์bpái-laaiไปป์ไลน์bpái-laai1pipeline (canalisations)2pipeline (processus/flux de travail)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)
Il y a un grand pipeline à l'usine.
2NomB2
pipeline (processus/flux de travail)
Un ensemble d'étapes par lesquelles transitent le travail, les données ou les tâches, en particulier dans les affaires ou l'informatique (par exemple, le développement de logiciels).
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéหลายรายlăai raaiหลายรายlăai raaide nombreux cas ; beaucoup de gensอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansไปป์ไลน์bpái-laaiไปป์ไลน์bpái-laai1pipeline (canalisations)2pipeline (processus/flux de travail)การขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1vente de marchandises ; commerce2argumentaire de vente ; promotion de produitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenconclure un accord ; conclure un marchéเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
En ce moment, nous avons plusieurs clients dans notre pipeline de vente, attendant simplement de conclure les contrats.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไลน์laaiไลน์laai1application LINE ; un message LINE2envoyer un message sur LINE3identifiant LINEPartie 2
ไปป์ไลน์bpái-laaiไปป์ไลน์bpái-laaipipeline (canalisations)