แผนวิทยาศาสตร์(păen wít-tá-yaa-sàat)
Significations
1NomB2
filière scientifique ; programme scientifique (éducation)
Filière ou programme scolaire axé sur les matières scientifiques, en particulier dans l'enseignement secondaire.
Exemples
น้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneสมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1faire une demande d'admission2s'inscrire (à un cours)สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionแผนวิทยาศาสตร์păen wít-tá-yaa-sàatแผนวิทยาศาสตร์păen wít-tá-yaa-sàat1filière scientifique ; programme scientifique (éducation)2plan scientifique ; projet scientifiqueเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteแพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótà l'avenir ; dans le futur
Mon frère cadet s'est inscrit en filière scientifique parce qu'il veut faire des études de médecine à l'avenir.
2NomB2
plan scientifique ; projet scientifique
Plan lié à la science, tel qu'un plan de recherche, un plan de projet ou une stratégie dans un contexte scientifique.
Exemples
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiéquipe de recherche ; groupe de rechercheจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1préparer ; élaborer ; produire2mettre en œuvre ; exécuter ; préparerแผนวิทยาศาสตร์păen wít-tá-yaa-sàatแผนวิทยาศาสตร์păen wít-tá-yaa-sàat1filière scientifique ; programme scientifique (éducation)2plan scientifique ; projet scientifiqueสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทดลองtót-longทดลองtót-long1essayer ; tester2expérimenter3à l'essai ; expérimentalวัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seenvaccinรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
L'équipe de recherche a élaboré un plan scientifique pour la nouvelle série d'essais du vaccin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แผนวิทยาศาสตร์păen wít-tá-yaa-sàatแผนวิทยาศาสตร์păen wít-tá-yaa-sàatfilière scientifique ; programme scientifique (éducation)