แปลงดอกไม้(bplaeng dòk máai)

Significations

1NomA2

parterre de fleurs ; massif de fleurs

un morceau de terrain dans un jardin ou un parc où l'on cultive des fleurs.

Exemples

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuc'est-à-dire ; en d'autres termesแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiparterre de fleurs ; massif de fleurs
C'est un parterre de fleurs.
3 exemples de plus
คุณแม่kun mâeปลูกbplòokดอกกุหลาบdòk gù-làapไว้wáiในnaiแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiหน้าบ้านnâa bâan
Maman a planté des roses dans le parterre de fleurs devant la maison.
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganพรวนดินpruuan dinในnaiแปลงดอกไม้bplaeng dòk máai
Les enfants aident à ameublir la terre dans le parterre de fleurs.
คนสวนkon sŭuanกำลังgam-langจัดjàtแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiดูdooสวยงามsŭuay ngaamต้อนรับdtôn rápฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plì
Le jardinier aménage un nouveau parterre de fleurs pour qu'il soit beau afin d'accueillir le printemps.

Décomposition du mot

แปลงbplaengแปลงbplaeng1classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3transformer ; convertir ; modifier ; adapterPartie 1
+
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursPartie 2
แปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiparterre de fleurs ; massif de fleurs