แทร็กกลอง(trâek glong)
Significations
1NomB2
piste de batterie
Un enregistrement séparé qui ne contient que la partie de batterie dans un morceau ou un projet.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerแทร็กกลองtrâek glongแทร็กกลองtrâek glongpiste de batterieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprêter sa voix ; doubler ; faire la voix offดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageนิดnítนิดnít1un peu (quantité)2un peu (modificateur de degré)
Je pense que la piste de batterie de cette chanson est un peu trop faible. Je veux qu'elle soit un peu plus forte.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แทร็กกลองtrâek glongแทร็กกลองtrâek glongpiste de batterie