แข่งเอฟวัน(kàeng éf wan)
Significations
1VerbeB1
[concourir] en F1
Participer à une course de Formule 1 (F1).
Exemples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฝันfănฝันfăn1rêve (pendant le sommeil)2rêver (pendant le sommeil)3rêve ; aspiration ; fantasme4rêver ; aspirer ; fantasmerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักขับรถnák kàp rótนักขับรถnák kàp rótconducteur ; chauffeurและláeและláeet (coordination)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แข่งเอฟวันkàeng éf wanแข่งเอฟวันkàeng éf wan1[concourir] en F12course de F1 (informel)
Quand il était jeune, il rêvait de devenir pilote de course et de courir en F1.
2NomB1
course de F1 (informel)
Abréviation informelle pour une course de Formule 1 (F1) ; utilisation nominale familière de la locution verbale.
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแข่งเอฟวันkàeng éf wanแข่งเอฟวันkàeng éf wan1[concourir] en F12course de F1 (informel)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblableไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Il y a une course de F1 ce week-end, tu veux qu'on la regarde ensemble ?
Décomposition du mot
+
แข่งเอฟวันkàeng éf wanแข่งเอฟวันkàeng éf wan[concourir] en F1