แก้กระหาย(gâe grà-hăai)
Significations
1VerbeB1
étancher la soif ; se désaltérer
soulager ou satisfaire sa soif, généralement en buvant
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yeneau froide ; eau fraîcheหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแก้กระหายgâe grà-hăaiแก้กระหายgâe grà-hăai1étancher la soif ; se désaltérer2désaltérantหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)
J'ai bu un verre d'eau froide pour étancher ma soif après avoir terminé ma course.
2AdjectifB1
désaltérant
décrivant une boisson ou une substance efficace pour soulager la soif
Exemples
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1pastèque (fruit)2pigeon / personne naïve (argot)เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1avoir pour résultat ; avoir un effet sur [qqch]2en conséquence ; par conséquentไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteแก้กระหายgâe grà-hăaiแก้กระหายgâe grà-hăai1étancher la soif ; se désaltérer2désaltérantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1été ; saison chaude2d'été ; estival
La pastèque est un fruit désaltérant que j'aime manger en été.
Décomposition du mot
+
กระหายgrà-hăaiกระหายgrà-hăai1assoiffé ; qui a soif2avoir soif de ; désirer ardemment ; aspirer àPartie 2
แก้กระหายgâe grà-hăaiแก้กระหายgâe grà-hăaiétancher la soif ; se désaltérer