นับไม่หวาดไม่ไหว

náp mâi wàat mâi wăi

Significations

1NomB1

innombrable ; incalculable

innombrable ; trop nombreux pour être comptés ; incalculable.

Exemples

บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)นับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiนับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiinnombrable ; incalculable
Il y a d'innombrables étoiles dans le ciel.

Mots liés

Décomposition du mot

นับnápนับnáp1compter2inclure ; être compté3considérer ; estimer commedire ou déterminer des nombres dans l'ordre ; trouver le nombre total de chosesPartie 1
+
ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)Particule placée avant les verbes, les adjectifs ou les adverbes pour rendre l'énoncé négatif.Partie 2
+
หวาดwàatหวาดwàat1craindre ; avoir peur ; redouter2craintif ; appréhensifressentir un sentiment de peur, d'appréhension ou d'effroi. Souvent utilisé dans des mots composés comme หวาดกลัว (avoir peur) ou หวาดระแวง (être paranoïaque).Partie 3
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi[être] incapable (de [faire qch]) ; ne pas pouvoirUtilisé après un verbe pour indiquer que l'on ne peut pas le faire ou continuer, souvent parce que c'est trop difficile, fatigant ou accablant ; peut aussi se dire seul pour signifier « Je n'en peux plus » ou « C'est trop ».Partie 4
นับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiนับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiinnombrable ; incalculable