เสพดราม่า(sèhp draa-mâa)
Significations
1VerbeB2
consommer du drame ; suivre les potins (surtout en ligne)
Suivre ou se délecter de manière habituelle d'histoires dramatiques, sensationnelles ou de commérages, en particulier sur les réseaux sociaux ou les forums en ligne, souvent avec un sentiment d'addiction ou de plaisir coupable.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ไถมือถือtăi meuu tĕuไถมือถือtăi meuu tĕuscroller sur un téléphone portable ; faire défiler sur un téléphoneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเสพดราม่าsèhp draa-mâaเสพดราม่าsèhp draa-mâaconsommer du drame ; suivre les potins (surtout en ligne)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1réseaux sociaux (plateformes/applications)2des réseaux sociaux ; lié aux réseaux sociaux
Il a passé toute la journée à faire défiler son téléphone pour suivre le drama sur les réseaux sociaux.
Mots liés
Signification similaire
ดูดราม่าdoo draa-mâaดูดราม่าdoo draa-mâa1regarder des drames ou dramas (ex. séries télévisées)2suivre une controverse (surtout en ligne)
- regarder des drames ou dramas (ex. séries télévisées)
- suivre une controverse (surtout en ligne)
ตามดราม่าdtaam draa-mâaตามดราม่าdtaam draa-mâasuivre les polémiques en ligne ; suivre les dramas
suivre les polémiques en ligne ; suivre les dramas
กินป็อปคอร์นgin bpóp konกินป็อปคอร์นgin bpóp kon1manger du pop-corn2regarder le drame se dérouler (argot)
- manger du pop-corn
- regarder le drame se dérouler (argot)
เช็กดราม่าchék draa-mâaเช็กดราม่าchék draa-mâachercher des drames ; se tenir au courant des drames en ligne
chercher des drames ; se tenir au courant des drames en ligne
Décomposition du mot
+
ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drame (genre)2agitation émotionnelle exagérée ; drama (en ligne)Partie 2
เสพดราม่าsèhp draa-mâaเสพดราม่าsèhp draa-mâaconsommer du drame ; suivre les potins (surtout en ligne)