เมสเซนเจอร์(mét-sen-jer)

Significations

1NomA2

messager ; coursier

Une personne employée pour livrer des documents ou de petits colis, généralement dans une ville ou entre des bureaux.

Exemples

เมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1messager ; coursier2application/service de messagerie3livreur / coursier (familier)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanenvoyer des documents ; soumettre des documentsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Le coursier livre des documents au bureau chaque matin.
2NomA2

application/service de messagerie

Une application ou un service en ligne permettant d'envoyer des messages, faisant souvent référence à des plateformes spécifiques (par ex. Facebook Messenger).

Exemples

ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2garder le contact ; maintenir le contact3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter4être contagieux ; transmettre (une maladie)5contact ; communicationฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieเมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1messager ; coursier2application/service de messagerie3livreur / coursier (familier)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)
Vous pouvez me contacter via Messenger.
3NomB1

livreur / coursier (familier)

Un travailleur qui livre des documents, de la nourriture ou de petits colis à la demande, souvent à moto (usage familier thaï).

Exemples

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiเมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1messager ; coursier2application/service de messagerie3livreur / coursier (familier)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1accompagner (quelqu'un) ; déposer (quelqu'un)2livrer [qch]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)
Ce matin, un coursier a livré des documents de la banque au bureau.

Mots liés