เธียเตอร์(tia-dtêr)
Significations
1NomB1
théâtre ; cinéma (bâtiment)
Un bâtiment ou un lieu destiné à la projection de films ou à la mise en scène de spectacles ; un cinéma ou un théâtre.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเธียเตอร์tia-dtêrเธียเตอร์tia-dtêr1théâtre ; cinéma (bâtiment)2auditorium ; salle de projectionกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Pendant ces vacances, si nous allions voir un film au cinéma ?
2NomB2
auditorium ; salle de projection
Un auditorium ou une salle de projection spécifique à l'intérieur d'un grand complexe cinématographique ou d'une salle de spectacle.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirฉายchăaiฉายchăai1projeter ; diffuser (à l'écran)2être diffusé (dans les médias)3épithète ; alias (dans ฉายา)4émettre ; rayonner (lumière)5projeter (lumière/image)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เธียเตอร์tia-dtêrเธียเตอร์tia-dtêr1théâtre ; cinéma (bâtiment)2auditorium ; salle de projection5ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonétage supérieur ; à l'étageสุดsùtสุดsùt1fin ; limite ; extrémité2le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4se terminer ; atteindre la limite (littéraire/rare)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Le film que nous allons voir est projeté dans la salle 5 au dernier étage.