เชาวน์ไว(chao wai)
Significations
1AdjectifB2
vif d'esprit ; perspicace
vif d'esprit ; perspicace ; doté d'un esprit rapide et intelligent
Exemples
ครูชมkruu chomครูชมkruu chomProfesseur Chom (nom propre)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเชาวน์ไวchao waiเชาวน์ไวchao waivif d'esprit ; perspicaceและláeและláeet (coordination)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2très nouveau ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
L'enseignant l'a félicité d'être un élève vif d'esprit qui apprend rapidement de nouvelles choses.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ไวwaiไวwai1tôt ; bientôt ; en avance2sensible ; réactif3garder ; conserver ; préserver4rapide ; vitePartie 2
เชาวน์ไวchao waiเชาวน์ไวchao waivif d'esprit ; perspicace