เจริญอาหาร(jà-rern aa-hăan)
Significations
1InterjectionA2
bon appétit
une expression polie dite au moment de servir ou avant que quelqu'un ne mange (équivalent de « bon appétit »)
Exemples
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationพร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2équipé ; pourvu de3accompagné de ; avec4ensemble ; simultanémentแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseเจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1avoir bon appétit ; manger de bon appétit2qui ouvre l'appétit ; appétissant3bon appétitนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Le repas est prêt. Bon appétit !
2VerbeB1
avoir bon appétit ; manger de bon appétit
avoir envie de manger et manger avec un bon appétit ou un appétit accru
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1avoir bon appétit ; manger de bon appétit2qui ouvre l'appétit ; appétissant3bon appétitมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Hier, j'étais malade, mais aujourd'hui j'ai vraiment bon appétit.
3AdjectifB1
qui ouvre l'appétit ; appétissant
qui tend à augmenter l'appétit (en parlant d'aliments, d'une odeur ou d'un médicament)
Exemples
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)เปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1légèrement acide ; acidulé2audacieux ; effronté (informel)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1avoir bon appétit ; manger de bon appétit2qui ouvre l'appétit ; appétissant3bon appétitมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Les aliments acides aident à augmenter l'appétit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationPartie 2
เจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăanbon appétit