อุปกรณ์ดีด
ù-bpà-gon dèet
Significations
1NomB2
outil pour pincer les cordes ; plectre
Tout outil utilisé pour pincer ou gratter les cordes d'un instrument de musique (par ex., plectre, médiator, mizrab, onglet).
Exemples
นักกีตาร์nák gee-dtâaนักกีตาร์nák gee-dtâaguitaristeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirอุปกรณ์ดีดù-bpà-gon dèetอุปกรณ์ดีดù-bpà-gon dèetoutil pour pincer les cordes ; plectreหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1jouer au médiator (informel)2surnom thaïlandais3médiator ; plectreหล่นlònหล่นlòn1être omis ; manquer2être en deçà (d'un objectif) ; manquer3tomber ; chuter ; glisserตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (musique)2faire un solo ; se produire en solo3solo (modificateur)
Le guitariste a fait tomber son plectre, également appelé médiator, juste au moment où il allait faire son solo.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อุปกรณ์ดีดù-bpà-gon dèetอุปกรณ์ดีดù-bpà-gon dèetoutil pour pincer les cordes ; plectre