อาวุธปืน(aa-wút bpeuun)
Significations
1NomB2
armes à feu (catégorie)
armes qui utilisent un propulseur explosif pour tirer des projectiles, telles que les pistolets, les carabines et les fusils de chasse
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierยึดyéutยึดyéut1saisir ; confisquer2occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)3tenir ; saisir ; attacher ; fixer4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)อาวุธปืนaa-wút bpeuunอาวุธปืนaa-wút bpeuun1armes à feu (catégorie)2une arme à feu ; une arme (formel/technique)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1réseau (général)2réseau (informatique/télécoms)3réseau mobile ; couvertureค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtTrafiquer de la drogue ; vendre des stupéfiants
La police a saisi un grand nombre d'armes à feu auprès du réseau de trafic de drogue.
2NomB2
une arme à feu ; une arme (formel/technique)
une arme à feu ; utilisé comme terme formel ou technique pour désigner une arme à feu individuelle
Exemples
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1preuve ; élément de preuve2preuve documentaire ; pièce justificative3base ; fondementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face3trouver ; découvrirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lieu de l'incident ; scène de l'incident2sur les lieux ; sur placeคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetอาวุธปืนaa-wút bpeuunอาวุธปืนaa-wút bpeuun1armes à feu (catégorie)2une arme à feu ; une arme (formel/technique)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1récipient cylindrique ; tube2canon (d'une arme à feu)3cylindre (pièce mécanique)4classificateur : objets cylindriques (ex. tubes, canons d'arme, sections de bambou)
La preuve trouvée sur la scène du crime était une arme à feu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อาวุธปืนaa-wút bpeuunอาวุธปืนaa-wút bpeuunarmes à feu (catégorie)