อัลลอยด์(an-lôi)
Significations
1NomB1
alliage
un métal obtenu par le mélange de deux éléments métalliques ou plus, particulièrement pour lui conférer une plus grande solidité ou résistance à la corrosion.
Exemples
ทองสัมฤทธิ์tong săm-rítทองสัมฤทธิ์tong săm-rítbronzeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอัลลอยด์an-lôiอัลลอยด์an-lôi1alliage2en alliage ; alliéชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungune certaine sorte ; un type (de)
Le bronze est un type d'alliage.
2AdjectifB2
en alliage ; allié
fait de ou contenant un alliage ; mélangé avec un autre métal.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ล้อlóล้อló1roue2taquiner ; se moquer3jante ; jante de roueรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesล้อlóล้อló1roue2taquiner ; se moquer3jante ; jante de roueอัลลอยด์an-lôiอัลลอยด์an-lôi1alliage2en alliage ; alliéลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3marque de signature ; marque distinctive (fam.)4à motifs ; marqué5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1sportif ; athlétique (style)2généreux ; au grand cœur (informel)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Il va changer les roues de sa voiture pour de nouvelles jantes en alliage afin de donner à la voiture un look plus sportif.