สุนทรีย์(sŭn-tá-ree)

Significations

1AdjectifB2

esthétique ; relatif à la beauté ou aux arts

Relatif à la beauté, à l'esthétique ou aux arts ; qui a trait à une appréciation artistique raffinée.

Exemples

ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâaprécieux ; de valeurทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieสุนทรีย์sŭn-tá-reeสุนทรีย์sŭn-tá-ree1esthétique ; relatif à la beauté ou aux arts2sens esthétique ; sensibilité artistique raffinéeสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce tableau a une valeur esthétique très élevée.
2NomB2

sens esthétique ; sensibilité artistique raffinée

Une appréciation ou un sens de la beauté et une sensibilité artistique raffinée.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสุนทรีย์sŭn-tá-reeสุนทรีย์sŭn-tá-ree1esthétique ; relatif à la beauté ou aux arts2sens esthétique ; sensibilité artistique raffinéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1sélection ; fait de choisir2un choix ; décision priseฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il a un grand sens de l'appréciation esthétique dans son choix de musique.