สิ่งปรุงแต่ง(sìng bprung dtàeng)

Significations

1NomB1

additif ; ingrédient ajouté

substance ajoutée à un produit, en particulier à un aliment, pour en améliorer le goût, la couleur, la texture ou pour le conserver.

Exemples

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékjeune enfant ; bambinไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1additif ; ingrédient ajouté2embellissement ; ornement3phénomènes conditionnés
Les aliments pour les jeunes enfants ne devraient pas contenir d'additifs.
2NomB2

embellissement ; ornement

élément ajouté pour rendre une chose plus attrayante ou intéressante ; une décoration.

Exemples

เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1histoire ; récit ; compte rendu2anecdote ; conte oralของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimalisteและláeและláeet (coordination)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincère ; authentique2[être] sincère (envers [qqn]/[qqch])ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaksans ; exempt deสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1additif ; ingrédient ajouté2embellissement ; ornement3phénomènes conditionnésที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1inutile ; pas nécessaire2pas forcément ; pas nécessairement
Son histoire est simple et sincère, sans fioritures inutiles.
3NomC2

phénomènes conditionnés

Dans le bouddhisme, phénomènes conditionnés ou formations mentales qui découlent de causes et de conditions.

Mots liés

Décomposition du mot

สิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)Partie 1
+
ปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1concocter ; fabriquer ; manipuler2embellir ; orner3assaisonner ; aromatiserPartie 2
สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengadditif ; ingrédient ajouté