สว่างสดใส(sà-wàang sòt săi)
Significations
1AdjectifA2
lumineux ; éclatant
très lumineux et plein de lumière, utilisé pour décrire un lieu, une lumière ou une couleur.
2AdjectifB1
joyeux ; radieux ; prometteur
qui a l'air heureux et plein d'énergie ; plein d'espoir et prometteur, tel qu'un avenir radieux.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1visage2apparence faciale ; visageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสว่างสดใสsà-wàang sòt săiสว่างสดใสsà-wàang sòt săi1lumineux ; éclatant2joyeux ; radieux ; prometteurจังเลยjang loeiจังเลยjang loeitellement ; très ; vraiment (intensifieur)
Ton visage a l'air si radieux et joyeux aujourd'hui !
Mots liés
Signification similaire
สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăibrillant ; radieux
brillant ; radieux
ร่าเริงแจ่มใสrâa rerng jàem săiร่าเริงแจ่มใสrâa rerng jàem săijoyeux ; vif
joyeux ; vif
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1clair ; lumineux (météo / lumière / apparence / teint)2joyeux ; radieux (humeur ou expression)3lucide ; clair (esprit / pensée)
- clair ; lumineux (météo / lumière / apparence / teint)
- joyeux ; radieux (humeur ou expression)
- lucide ; clair (esprit / pensée)
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1très brillant ; éblouissant ; radieux2éblouissant ; exceptionnel (sens figuré)
- très brillant ; éblouissant ; radieux
- éblouissant ; exceptionnel (sens figuré)
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1glorieux ; illustre2prospère ; florissant
- glorieux ; illustre
- prospère ; florissant
Décomposition du mot
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairéPartie 1
+
สว่างสดใสsà-wàang sòt săiสว่างสดใสsà-wàang sòt săilumineux ; éclatant