สว่างชัด(sà-wàang chát)

Significations

1AdjectifA2

lumineux et clair ; vif

Qui est lumineux, clair et distinct, souvent en raison d'un bon éclairage ou d'une définition nette.

Exemples

รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สว่างชัดsà-wàang chátสว่างชัดsà-wàang chát1lumineux et clair ; vif2clairement et lumineusement ; distinctementดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Cette image est belle, lumineuse et nette.
2AdverbeB1

clairement et lumineusement ; distinctement

De manière lumineuse, claire et distincte.

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสว่างชัดsà-wàang chátสว่างชัดsà-wàang chát1lumineux et clair ; vif2clairement et lumineusement ; distinctementกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìplus que d'habitude ; plus que la normale
Ce soir, je peux voir les étoiles plus brillamment et plus clairement que d'habitude.

Mots liés

Décomposition du mot

สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairéPartie 1
+
ชัดchátชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible)Partie 2
สว่างชัดsà-wàang chátสว่างชัดsà-wàang chátlumineux et clair ; vif