สวธ.

sŏr wor tor

Signification

1NomC1

Département de la promotion culturelle

Département de la promotion culturelle (une agence du gouvernement thaïlandais sous tutelle du ministère de la Culture)

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementสวธsaw-thaจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanexposition ; salonศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiart thaïlandaisที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zéro ; 02centre ; pôleวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamcultureแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taiแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taide Thaïlande ; du Royaume de Thaïlande
Aujourd'hui, le Département de la promotion culturelle organise une exposition d'art thaïlandais au Centre culturel de Thaïlande.
3 exemples de plus
เจ้าหน้าที่จาก สวธ. ลงพื้นที่เพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับภูมิปัญญาท้องถิ่นของชาวบ้าน
Des responsables du Département de la promotion culturelle se sont rendus sur le terrain pour recueillir des données sur le savoir-faire local des villageois.
สวธ. ได้ประกาศขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติประจำปีนี้อย่างเป็นทางการ
Le Département de la promotion culturelle a officiellement annoncé l'enregistrement du patrimoine culturel immatériel national de cette année.
เพื่อเป็นการอนุรักษ์ประเพณีดั้งเดิม สวธ. จึงได้จัดสรรงบประมาณสนับสนุนให้แก่เครือข่ายศิลปินพื้นบ้านทั่วประเทศ
Afin de préserver les coutumes traditionnelles, le Département de la promotion culturelle a alloué un budget de soutien aux réseaux d'artistes folkloriques à travers le pays.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สวธ. se dit สอ-วอ-ธอ ?

sŏr wor tor

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sŏr

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés