สภาวะโมหะ(sà-paa-wá moh-hà)
Significations
1NomC1
état d'illusion ; ignorance (bouddhisme)
Dans la philosophie bouddhiste, l'état mental d'ignorance fondamentale, d'illusion ou de confusion, considéré comme l'une des trois racines malsaines qui causent la souffrance.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1se retrouver dans (une situation ou un état)2être sous le pouvoir, le contrôle ou l'influence de [qqn]/[qqch]3être en la possession de [qqn]/[qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàétat d'illusion ; ignorance (bouddhisme)คนเราkon raoคนเราkon raonous les humains ; les gens (en général)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1erreur ; faute2être faux ; être erroné3défectueux ; incorrectได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Dans un état d'illusion, les gens peuvent facilement prendre de mauvaises décisions.
Mots liés
Signification similaire
อวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1ignorance (bouddhisme)2manque de connaissances
- ignorance (bouddhisme)
- manque de connaissances
ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1illusion ; égarement ; aveuglement2engouement ; obsession ; infatuation
- illusion ; égarement ; aveuglement
- engouement ; obsession ; infatuation
Décomposition du mot
+
สภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàétat d'illusion ; ignorance (bouddhisme)