ภาวะบกพร่อง
paa-wá bòk-prông
Significations
1NomB2
déficience ; carence
Un état de carence ou de déficience : quelque chose de nécessaire manque ou ne fonctionne pas comme il le devrait.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngdéficience ; carenceทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieการได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1l'ouïe (sens)2audition ; action/processus d'entendreเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1communiquer2communications ; télécommunicationsได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passer
Cet enfant a une légère déficience auditive, mais peut tout de même bien communiquer.
Mots liés
Signification similaire
ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1défaut ; imperfection2carence ; insuffisance3déficience ; trouble
- défaut ; imperfection
- carence ; insuffisance
- déficience ; trouble
ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1anomalie ; irrégularité2trouble (médical/psychologique)3panne ; dysfonctionnement ; défaut
- anomalie ; irrégularité
- trouble (médical/psychologique)
- panne ; dysfonctionnement ; défaut
Décomposition du mot
+
ภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngdéficience ; carence