พาทัวร์(paa tuua)
Significations
1VerbeA2
emmener faire une visite ; faire visiter
Emmener quelqu'un visiter des lieux ou voir des curiosités ; faire visiter.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1emmener faire une visite ; faire visiter2faire une visite virtuelle (figuré, en ligne)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliothèqueใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Aujourd'hui, l'enseignant nous fera visiter la nouvelle bibliothèque de l'école.
2VerbeB1
faire une visite virtuelle (figuré, en ligne)
Présenter ou guider quelqu'un à travers du contenu, des fonctionnalités ou des lieux virtuellement (par ex. dans une vidéo ou un direct).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1emmener faire une visite ; faire visiter2faire une visite virtuelle (figuré, en ligne)ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanbureau ; cabinet de travail ; salle de travailผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerไลฟ์láiไลฟ์lái1diffusion en direct ; live2diffuser en direct ; faire un live3en direct (non préenregistré)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Aujourd'hui, nous allons vous faire faire une visite virtuelle de l'espace de travail via un direct.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuuaemmener faire une visite ; faire visiter