พาเที่ยว(paa tîao)
Significations
1VerbeA2
faire visiter à [qqn] ; emmener [qqn] en visite ; faire sortir [qqn]
emmener quelqu'un faire du tourisme ou en visite ; faire visiter un endroit à quelqu'un pour le plaisir ; également, faire sortir quelqu'un pour s'amuser.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deจะพาjà paaจะพาjà paaemmènera [qqn] ; amènera [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plage
Papa m'emmènera en voyage à la mer.
Mots liés
Signification similaire
นำเที่ยวnam tîaoนำเที่ยวnam tîaoguider une visite ; faire visiter
guider une visite ; faire visiter
พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1emmener faire une visite ; faire visiter2faire une visite virtuelle (figuré, en ligne)
- emmener faire une visite ; faire visiter
- faire une visite virtuelle (figuré, en ligne)
Décomposition du mot
+
พาเที่ยวpaa tîaoพาเที่ยวpaa tîaofaire visiter à [qqn] ; emmener [qqn] en visite ; faire sortir [qqn]