พระขีณาสพ(prá kĕe-naa-sòp)
Significations
1NomC2
arahant; être illuminé
Un arahant ; une personne parfaite dans le bouddhisme dont les impuretés mentales (āsavas) sont détruites, totalement libérée et n'étant plus soumise à la renaissance.
Exemples
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têepersonne qui ; ceux quiปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1accomplir ; exécuter2traiter [qqn]3(en mot composé uniquement) opérationnel ; en service4pratiquer ; observer (des règles)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deสิ้นsînสิ้นsîn1se terminer ; s'achever ; s'épuiser2s'éteindre ; décéder (formel/poli)3complètement ; entièrement4terminer ; cesser (formel)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1souillures (bouddhisme)2bas désir ; aviditéโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-booncomplètement ; entièrement ; intégralement ; absolumentจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaêtre appelé [qch] ; être connu comme [qch]พระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòparahant; être illuminé
Ceux qui pratiquent jusqu'à ce que leurs souillures soient complètement éteintes sont appelés Arahants.
Mots liés
Signification similaire
พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1arahant ; personne éveillée2titre honorifique
- arahant ; personne éveillée
- titre honorifique
พระอเสขะprá à-săy-kàพระอเสขะprá à-săy-kàasekha ; arhat ; celui qui n'a plus à apprendre
asekha ; arhat ; celui qui n'a plus à apprendre
พระอรหัตprá o-rá-hàtพระอรหัตprá o-rá-hàtun Arhat ; personne pleinement éveillée (bouddhisme)
un Arhat ; personne pleinement éveillée (bouddhisme)
Décomposition du mot
+
พระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòparahant; être illuminé