ดวงพักตร์(duuang pák)
Significations
1NomC2
visage ; figure (formel/littéraire)
le visage ; la figure (usage très formel ou poétique)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antiqueดวงพักตร์duuang pákดวงพักตร์duuang pákvisage ; figure (formel/littéraire)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระนางprá naangพระนางprá naang1reine; reine consort; impératrice (hon.)2héroïne (traditionnel/poétique)งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radieux ; éclatant et clair (pour la peau)2pur ; sans tache (sens figuré)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1comme si2comme ; semblable àจันทร์เพ็ญjan penจันทร์เพ็ญjan pen1pleine lune2nuit de pleine lune
Dans la peinture ancienne, le visage de la reine était d'une beauté aussi éclatante que la pleine lune.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดวงพักตร์duuang pákดวงพักตร์duuang pákvisage ; figure (formel/littéraire)