พระชนมายุ(prá-chon-ná-maa-yú)
Significations
1NomC2
âge (d'une personne de la royauté)
L'âge d'un roi, d'une reine ou d'un membre de la famille royale ; utilisé dans le vocabulaire royal thaïlandais (Rachasap).
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dètพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt1Roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX) de Thaïlande2Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX)เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótdécéder (pour un monarque)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)พระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúâge (d'une personne de la royauté)88พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1année de retraite bouddhiste ; année monastique2retraite de la saison des pluies ; Carême bouddhiste
Lorsque le roi Bhumibol Adulyadej est décédé, il était âgé de 88 ans.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentPartie 3
+
พระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúâge (d'une personne de la royauté)