ป่นละเอียด(bpòn lá-ìiat)
Significations
1VerbeB1
moudre finement ; pulvériser
moudre, écraser ou piler quelque chose pour en faire une poudre très fine.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat1moudre finement ; pulvériser2finement broyé ; pulvériséพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1poivre (épice)2poivrierในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)
Maman moud finement les grains de poivre dans la cuisine.
2AdjectifB1
finement broyé ; pulvérisé
sous une forme très fine et poudreuse ; broyé ou écrasé en de minuscules particules.
Exemples
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)ซองsongซองsong1étui ; fourreau ; housse2enveloppe3sachet ; paquet4classificateur : enveloppes/sachetsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผงpŏngผงpŏng1poudre2poussière ; fine poudreป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat1moudre finement ; pulvériser2finement broyé ; pulvérisé
Ce sachet de café est une poudre finement moulue.
Mots liés
Signification similaire
บดละเอียดbòt lá-ìiatบดละเอียดbòt lá-ìiat1broyer finement2finement broyé ; en poudre
- broyer finement
- finement broyé ; en poudre
เป็นผุยผงbpen pŭi pŏngเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngréduit en poudre ; pulvérisé
réduit en poudre ; pulvérisé
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1pulvérisé ; finement écrasé2finement ; en tout petits morceaux3complètement brisé (fig.)
- pulvérisé ; finement écrasé
- finement ; en tout petits morceaux
- complètement brisé (fig.)
Décomposition du mot
+
ป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiatmoudre finement ; pulvériser