เป็นผุยผง(bpen pŭi pŏng)

Significations

1AdjectifB2

réduit en poudre ; pulvérisé

Décrit quelque chose qui a été décomposé ou émietté en une poudre très fine ou en poussière.

Exemples

บิสกิตbít-sà-gìtบิสกิตbít-sà-gìtbiscuit ; cookieชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementพอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementหยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2tendre ; passer [qch] à [qqn]3sélectionner ; choisir (un petit objet)4une pincée (mesure)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseแตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)6éjaculer ; jouir (argot)เป็นผุยผงbpen pŭi pŏngเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngréduit en poudre ; pulvériséคาkaaคาkaa1rester coincé2laissé en suspens3tenir dans la gueule (animal)มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mains
Ce biscuit est très vieux. Quand je l'ai pris, il s'est réduit en poussière dans ma main.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesPartie 1
+
ผุยผงpŭi pŏngผุยผงpŭi pŏng1poudre ; poussière (d'effritement)2pulvérulent ; qui tombe en poussièrePartie 2
เป็นผุยผงbpen pŭi pŏngเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngréduit en poudre ; pulvérisé