ปกกระหม่อม(bpòk grà-mòm)
Significations
1NomB2
fontanelle
Les espaces membraneux souples situés entre les os crâniens d'un nourrisson, en particulier la zone molle antérieure au sommet de la tête.
Exemples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1avec force ; fort ; intensément ; bruyamment2très fort ; intense ; dur ; puissantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeปกกระหม่อมbpòk grà-mòmปกกระหม่อมbpòk grà-mòmfontanelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นะคะná-káนะคะná-káparticule de politesse (féminine, adoucisseur)
Les mères doivent veiller à ne laisser personne toucher ou appuyer fort sur la fontanelle de leur bébé.
Mots liés
Signification similaire
ขม่อมkà-mòmขม่อมkà-mòm1fontanelle ; sommet (de la tête)2toupet ; cheveux au sommet de la tête [littéraire]
- fontanelle ; sommet (de la tête)
- toupet ; cheveux au sommet de la tête [littéraire]
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1sommet de la tête ; fontanelle2je ; mon (très déférent, envers la royauté ; masculin)
- sommet de la tête ; fontanelle
- je ; mon (très déférent, envers la royauté ; masculin)
Décomposition du mot
+
ปกกระหม่อมbpòk grà-mòmปกกระหม่อมbpòk grà-mòmfontanelle